Wondering the streets, in a world underneath it all
Andando pela rua, num mundo além de tudo,
Nothing seems to be, nothing tastes as sweet
Nada parece ser, nada é tão doce
As what I can't have
quanto aquilo que eu não posso ter,
Like you and the way that you're twisting your hair
Como você e o jeito que você mexe o cabelo
round your finger
em tordo do seu dedo.
Tonight I'm not afraid to tell you
Hoje à noite eu não tenho medo de te falar
What I feel about you.
o que eu sinto por você.
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
Vou juntar cada pouco de confiança que tiver
and cannon ball into the water
e cair na água.
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
Vou juntar cada pouco de confiança que tiver
For you I will
por você, eu vou.
For you I will
por você, eu vou.
Forgive me if I stutter
Me perdoe seu eu ga-gaguejar
From all of the clutter in my head
Por toda a confusão em minha cabeça
Cuz I could fall asleep in those eyes
Porque eu poderia dormir nestes olhos
Like a water bed
Como uma cama d'água.
Do I seem familiar, i've crossed you in hallways
Eu pareço familiar? Cruzei com você em corredores
a thousand times, no more camouflage
milhares de vezes, nada de camuflagem,
I want to be exposed, and not be afraid to fall.
Quero estar exposto e não ter medo de cair.
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
Vou juntar cada pouco de confiança que tiver
And cannon ball into the water
e cair na água.
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
Vou juntar cada pouco de confiança que tiver
For you I will
por você, eu vou.
You always want what you can't have
Sempre queremos o que não podemos ter,
But I've got to try
Mas tenho que tentar,
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
Vou juntar cada pouco de confiança que tiver
For you I will
por você, eu vou.
For you I will
Por você, eu vou.
For you I will
Por você, eu vou,
For you
Por você...
If I could dim the lights in the mall
Se eu pudesse escurecer as luzes no shopping.
And create a mood I would
E criar um clima, sim, eu faria
Shout out your name so it echos in every room
E gritaria seu nome para que ecoasse em todos os quartos,
I would
Eu faria
That's what I'd do, That's what I'd do to get through to you
É isso que eu faria, é isso que eu faria, para chegar a você
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
Vou juntar cada pouco de confiança que tiver
And cannon ball into the water
e cair na água.
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
Vou juntar cada pouco de confiança que tiver
For you I will
por você, eu vou.
You always want what you can't have
Sempre queremos o que não podemos ter,
But I've got to try
Mas tenho que tentar,
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
Vou juntar cada pouco de confiança que tiver
For you I will
por você, eu vou.
For you I will
Por você, eu vou.
For you I will
Por você, eu vou
For you I will
Por você, eu vou
Tradução:
Joyce (valeu Joyce! =D)-
Videoclipe, letra original e a tradução.
