Pink - Don't Let Me Get Me

I never win 1st place
Nunca ganho em primeiro lugar
I don't support the team
Eu não ajudo o time
I can't take direction
Eu não posso assumir a direção
And my socks are never clean
E as minha meias nunca estão limpas

Teachers dated me
Professores saiam comigo
My parents hated me
Meus pais me odiavam
I was always in a fight
Eu estava sempre em uma briga
Cause I can do nothing right
Porque eu não faço nada certo

Everyday I fight a war against the mirror
Todo dia eu tenho uma guerra contra o espelho
Can't take the person staring back at me
Eu não posso agüentar quem me olha de volta

I'm a hazard to myself
Eu sou um perigo pra mim
Don't let me get me
Não quero ser eu mesma
I'm my own worst enemy
Eu sou o meu pior inimigo
It's bad when you annoy yourself
É ruim quando você irrita a si mesmo,
So irritating
Tão irritante
Don't wanna be my friend no more
Não quero mais ser minha amiga
I wanna be somebody else
Eu quero ser qualquer outra pessoa

LA told me
LA me disse
You'll be a pop star
Você vai ser uma pop star
All you have to change
Tudo o que você tem que mudar
Is everything you are
É o que você é
Tired to be compared
Cansada de ser comparada
To damn Britney Spears
Com a maldita Britney Spears
She's so pretty
Ela é tão linda
That just ain't me
Isso é tudo que eu não sou

So doctor doctor won´t you please prescribe something
Então, doutor,doutor - você não quer por favor me receitar alguma coisa?
A day in a life of someone else
Um dia na vida de qualquer outra pessoa

I'm a hazard to myself
Eu sou um perigo pra mim
Don't let me get me
Não quero ser eu mesma
I'm my own worst enemy
Eu sou o meu pior inimigo
It's bad when you annoy yourself
É ruim quando você irrita a si mesmo,
So irritating
Tão irritante
Don't wanna be my friend no more
Não quero mais ser minha amiga
I wanna be somebody else
Eu quero ser qualquer outra pessoa

Don't let me get me
Não quero ser eu mesma
I'm my own worst enemy
Eu sou o meu pior inimigo
It's bad when you annoy yourself
É ruim quando você irrita a si mesmo,
So irritating
Tão irritante
Don't wanna be my friend no more
Não quero mais ser minha amiga
I wanna be somebody else
Eu quero ser qualquer outra pessoa

Tradução: Diane - Via: Vaga-Lume