Jem - Just A Ride

Life, it’s ever so strange
Vida, é sempre tão estranha
It’s so full of change
É tão cheia de mudanças
Think that you’ve worked it out
Quando você pensa que tudo está bem
then BANG
de repente BANG
Right out of the blue
Inesperadamente
Something happens to you
Algo acontece a você
To throw you off course
Para te tirar do caminho
and then you
E então você

Breakdown
Arrasado...
Yeah you breakdown
Yeah você está arrasado
Well don’t you breakdown
Bem, não fique arrasado
Listen to me
Escute-me
Because
Por que

It’s just a ride, it’s just a ride
É apenas um passeio, é apenas um passeio
no need to run, no need to hide
Não precisa correr, não precisa se esconder
It’ll take you round and round
Andaremos em círculos
Sometimes you’re up
As vezes você está pra cima
sometimes you’re down
As vezes você está pra baixo
It’s just a ride, it’s just a ride
É apenas um passeio, é apenas um passeio
don’t be scared
Não fique com medo
don’t hide your eyes
Não cubra seus olhos
It may feel so real inside
Isto pode parecer bem real por dentro
but don’t forget it’s just a ride
Mas não esqueça que é apenas um passeio

Truth, we don’t wanna hear
A verdade, nós não queremos ouvir
It’s too much to take
É demais pra agüentar
Don’t like to feel out of control
Não gostamos de nos sentir sem controle
So we make our plans
Então nós fazemos nossos planos
Ten times a day
Dez vezes ao dia
And when they don’t go
E quando eles não saem
our way we
da maneira que queríamos

Breakdown
Arrasado...
Yeah we breakdown
Yeah você está arrasado
Well don’t you breakdown
Bem, não fique arrasado
Listen to me
Escute-me
Because
Por que

It’s just a ride, it’s just a ride
É apenas um passeio, é apenas um passeio
no need to run, no need to hide
Não precisa correr, não precisa se esconder
It’ll take you round and round
Andaremos em círculos
Sometimes you’re up
As vezes você está pra cima
sometimes you’re down
As vezes você está pra baixo
It’s just a ride, it’s just a ride
É apenas um passeio, é apenas um passeio
don’t be scared
Não fique com medo
don’t hide your eyes
Não cubra seus olhos
It may feel so real inside
Isto pode parecer bem real por dentro
but don’t forget it’s just a ride
Mas não esqueça que é apenas um passeio

Slowly, oh so very slowly
Devagar, oh vá com calma
except that
Aceite que
there’s no getting off
Não há como pular fora
So live it, just gotta go with it
Então viva, apenas se deixe levar
coz this ride’s, never gonna stop
porque este passeio, nunca vai parar

Breakdown
Arrasado
Don’t you breakdown
Você não está arrasado
No need to breakdown
Não precisa está arrasado
No need at all
Não precisa nada mais
Because
Porque

It’s just a ride, it’s just a ride
É apenas um passeio, é apenas um passeio
no need to run, no need to hide
Não precisa correr, não precisa se esconder
It’ll take you all around
Andaremos em círculos
Sometimes you’re up
As vezes você está pra cima
sometimes you’re down
As vezes você está pra baixo
It’s just a ride, it’s just a ride
É apenas um passeio, é apenas um passeio
don’t be scared now
Não fique com medo agora
dry your eyes
Enxugue seus olhos
It may feel so real inside
Isto pode parecer bem real por dentro
but don’t forget enjoy the ridet
Mas não esqueça de aproveitar o passeio

  Tradução: Alex - Via: Vaga-Lume

  Dúvidas em como baixar o clipe no Rapidshare? Clique aqui!