"You're Beautiful" é uma música no estilo pop-rock escrita pelo cantor britânico James Blunt, Sacha Skarbek e Amanda Ghost e faz parte do primeiro álbum da carreira do James Blunt: "Back to Bedlam" (2004). A música foi o terceiro single do mesmo álbum e logo alcançou o topo das paradas de sucesso de praticamente todos os lugares do mundo, inclusive aqui no Brasil onde é um sucesso absoluto! =D
Alguns jornais disseram que "You're Beautiful" é uma música sobre a ex-namorada de James Blunt, chamada Dixie Chassay. Entretanto o cantor não confirmou nem negou a história, mais tarde no programa da Oprah, James Blunt disse que a música foi composta depois que ele viu uma ex-namorada no metrô, formando o casal com um novo namorado. Bem fundo de poço mesmo e tal. Claro que um coração quebrado nas mãos de um músico renderia uma música tão cativante e emocionante assim. O jeito é escutar até cansar e aproveitar. =)
Letra da música You're Beautiful de James Blunt
My life is brilliant (2x)
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan
You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you
Yes, she caught my eye,
As we walked on by
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last 'till the end.
You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you
La la la la la la la la la
You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth,
I will never be with you
Letra Traduzida (a tradução da música You're Beautiful do James Blunt)
Minha vida é brilhante (2x)
Meu amor é puro
Eu vi um anjo
Disso tenho certeza
Ela sorriu pra mim no metrô
Ela estava com outro homem
Mas não quero perder o sono com isso,
Porque tenho um plano
Você é linda. Você é linda
Você é linda. É verdade
Eu vi seu rosto num lugar lotado
E não sei o que fazer,
Porque nunca ficarei com você
É, ela chamou minha atenção
Enquanto nós passamos um pelo outro
Ela poderia ver no meu rosto que eu estava
"Nas nuvens"
E eu não acho que a verei novamente
mas nós compartilhamos um momento que durará até o fim
Você é linda. Você é linda
Você é linda. É verdade
Eu vi seu rosto num lugar lotado
E não sei o que fazer,
Porque nunca ficarei com você
La la la la la la la la la
Voce é linda. Você é linda
Você é linda. É verdade
Deve ser um anjo com um sorriso no rosto dela
Quando ela pensou que eu deveria estar com você
Mas está na hora de encarar a realidade,
Eu nunca ficarei com você
Tradução:
Gustavo Azevedo -
Música, Clipe, Letra original e sua tradução aqui no
PortalCab =D
