Legendas

 Como o nosso blog é extremamente otimizado para sites de busca, muitas pessoas por engano acabam parando aqui atrás de legendas para seus filmes e outras séries o qual Cab não disponibiliza, isso acaba criando usuários insatisfeitos e usuários insatisfeitos não voltam mais em seu blog. Foi pensado neles e nesse problema que decidi fazer esse post com dicas para 2 dos excelentes sites de legendas do Brasil.

 O primeiro deles e praticamente imbatível, é o LegendaZ. O maior site de legendas do Brasil (talvez do mundo) e um dos 100 sites mais acessados por brasileiros segundo o Alexa , conta com um acervo de mais de 31 mil legendas para milhares de filmes e os seus mais diversos releases. Além disso, sua equipe sempre traduz do áudio e cria legendas para séries de TV apenas algumas horas depois que o episódio vai ao ar nos EUA. O único ponto fraco é que o usuário precisa ser cadastrado para buscar e baixar uma legenda no local. Nada com que se preocupar, o cadastro é gratuito.

 Agora se o que você quer mesmo é a legenda daquela série bem underground, rara e difícil de achar, talvez o melhor site a procurar essa tal legenda seja o InSubs um site de legendas especializados em séries de TV. Com mais de 3500 legendas só sobre séries de TV cadastradas faz com que seja uma ótima alternativa as legendas de séries que o LegendaZ não possui. O site também necessita de um rápido cadastro para que você possa ter acesso ao acervo deles.

 Como ambos os sites são gratuitos, eles sobrevivem e se fortalecem da boa vontade de seus usuários que enviam legendas ou contribuem de maneira financeira para o site para que todos possam usufruir de um material que só irá ajudar aos necessitados como o pobre Cab. =D

 Caso você não saiba como assistir os vídeos legendados, não tem mistério, fiz um minucioso tutorial explicado com o máximo de detalhes possível como assistir o vídeo legendado em seu computador. Muitas pessoas enviam e-mails perguntando como embutir as legendas no vídeo, infelizmente não sei fazer isso, mas assim que eu ou o cab aprendermos, pode ter certeza que posto a resposta aqui.

 Agora se o seu inglês é very well, então por que não fazer suas próprias legendas? Quem sabe corrigir aquela legenda que achou erros horríveis ou sincronizar aquela outra legenda para outro release? Se você suporta essa trabalhosa, porém gratificante missão, baixe o subtitle workshop e ponha as mãos na massa!

 Como parte do nossos esforço, estaremos incluindo a busca do LegendaZ em nossa busca, é claro que para usá-la de maneira satisfatória você precisará está logado no site do LegendaZ. Eu (uisminofay) fico por aqui e volto em breve com mais posts de utilidade pública e não aquelas besteirinhas que o Cab costuma postar! =P