Nickelback - Far Away

"Far Away" é um single da banda canadense Nickelback e fez um sucesso imenso nos EUA assim como em outros lugares do mundo, como no Brasil. "Far Away" é a única música romântica mesmo do Nickelback, segundo o próprio vocalista e guitarrista da banda, Chad Kroeger, que disse isso na turnê da banda pela Austrália. Ele ainda completou a descrição, afirmando que outras músicas do Nickelback falam sobre amor e tal, mas essa realmente é a música de quando você está amando... =)

Letra da música Far Away do Nickelback

This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
You know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
'Cause you know,
You know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long

So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go

Letra Traduzida (a tradução da música Far Away do Nickelback)

Este tempo, este lugar
Desperdícios, erros
Tão demorado, tão tarde
Quem era eu para lhe fazer esperar
Apenas mais uma chance
Apenas mais uma respiração
Apenas um caso que foi deixado de lado
Porque você sabe,
Você sabe, você sabe

Que eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu sinto sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você ficará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não ver você de novo

Give anything but I won't give up
De joelhos, eu pedirei
Uma última chance para uma última dança
Porque com você, eu resistiria
A todo o inferno para segurar sua mão
Eu daria tudo
Eu daria por nós
Eu daria qualquer coisa, mas eu não desistiria
Porque você sabe
você sabe, você sabe

Que eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu sinto sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você ficará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não ver você de novo

Tão longe
Estive afastado por muito tempo
Tão longe
Estive afastado por muito tempo
Mas você sabe, você sabe, você sabe

Eu quis
Eu quis que você esperasse
Porque eu precisava
Porque eu preciso te ouvir dizer
Eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu perdôo você
Por ficar longe tanto tempo

Então continue respirando
Por que eu não te deixarei mais
Acredite em mim,
Me abrace e nunca me deixe ir

Tradução: Desconhecido - Música, ~~Clipe~~, Letra original e sua tradução aqui no PortalCab =D

Cab Sobre Música legal, Videoclipes45

Compartilhe esse post em seu Twitter, Facebook, orkut ou onde preferir! =)

adryne:

eu amo essa musica a banda nickelback e maravilhosa....

Mariana :

Gente, é realmente maravilhoso esse clip, eu gostaria da ajuda de quem quiser dar a opnião ai, porque pra mim, no final acaba tudo bem não é? ele sobreviveu e os dois se reencontram! ou pode ser visto de uma outra maneira como essa: ele morre, mas a sua alma volta para reconfortá-la! qual é a verdadeira interpretaçao? espero que seje a primeira!

A MÚSICA É MARAVILHOSA!

valeria:

adorei a letra dessa musica ela e muito marcante e cheia de sentimentos sei q nao fui eu que escrevi mas achei que e uma musica muito marcante pelo menos para mim e

ester:

bom essa musica concerteza e uma das mais lindas mas todo mundo acha q nickelback e so photograph,far away,someday e never gonna be alone na verdade nao e so isso nickelback tem muitas outras musicas massa alias todas sao massas

yaraa...julianee:

essa musica alem de ser maravilhosa,me faz lembrar do amor da minha vida,indescritivel essa musica emocionante!!!!!!.......

Thais:

oie galera eu amo essa musica,ela me faz lembrar das coisas boas que passaram na minha vida , quanro eu a esculto viajo pra um mundo de sonhos que não existe nem se quer uma gota de realidade . beijoss

Glen-Glen:

essa música representa a história da minha vida!!!!!!

walquiria:

Essa musica me lembra uma pessoa q eu amooo muitooo!!!!!!
vlwwww

Bianca:

Eu adoro essa música,porque meu ex namorado ama o Nickelback,e,nós no momento não estamos podendo namorar...eu me lembro dele...eu amo mto ele,e essa música m faz lembrar tds os sorrisos dele q m perseguem,tds as feridas q m deixaram cicatrizes,eu o amo,mas não sei si eu deveria...

deyceprincess:

pouuuuuuuuuuuuuuuuuxa cara essa musik e tudo de baum...
adorei muito quandu ouvir,tenho um DVD cm clipes deles...
me amarrei nessa musik...
sou fa numero1 dessa banda...
valeu ai pela essa cançao maravilhoa FAR WAY!!!
bjos !!! xauuuuuuuuuuuuuu...!

Ricardo Kent:

linda essa música.
Um dia vi o clip dessa música na PlayTV e a história do clipe não é tipo de um home de um homem e de uma mulher e ele ´pe bombeiro e aí tipo acontece tipo a um acidente e ela fica jm e ela fica muito preocupada e no fim acaba tudo bem?
Achei que a que o vocalista da banda nesse clipe do Nickelback ele paraece p e e e ele poarece que quer aparecer...

Rejiani:

Eu amo Nickelback, e a música Far Away é tudo de bom! Para quem não sabe o vídeo clipe da música foi desenvolvido com cenas do filme The Notebook, que foi lançado no Brasil como o Filme Diário de uma Paixão.O filme conta a história de Allie Hamilton, que vai morar na Carolina do Norte com sua família e se apaixona pelo Noah Calhoun. O filme se passa nos anos 40, motivo pelo qual o amor entre a jovem rica e o operário é condenada com tanta frieza. Vale a pena conferir com amado!

batosay o retalhador:

essa musica e linda mesmo ai todas as garotas que curtem nickelback mi add ai no msn
douglask8_redragon@hotmail.com

crislaine:

Essa banda é o máximo e a música Far Way é um tesão, linda demais, tanto a melodia, a tradução, tudo tudo tudo, muito linda, não canso de ouvir.... Beijos a todos

Cris:

Vocês sabem me dizer se aquele lindo clipe da maravilhosa música do nickelback far away é de algum filme? Qual? beijinhos

45 comentários sobre o assunto