Coldplay - Fix You
When you try your best, but you don't succeed
Quando você tenta ao máximo mas não consegue
When you get what you want, but not what you need
Quando você consegue o que quer mas não o que precisa
When you feel so tired, but you can't sleep
Quando você se sente tão cansado mas não consegue dormir
Stuck in reverse
Preso ao oposto
When the tears come streaming down your face
E quando as lágrimas escorrem pelo seu rosto
When you lose something you can't replace
Quando você perde algo que não pode substituir
When you love someone, but it goes to waste
Quando você ama alguém, mas não dá certo
Could it be worse?
Poderia ser pior?
Lights will guide you home
Luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E incendiar seus ossos
And I will try to fix you
E eu vou tentar te consertar
And high up above or down below
Bem lá em cima ou embaixo
When you're too in love to let it go
Quando você está tão apaixonado para se libertar
If you never try, then you'll never know
Mas, se você nunca tentar, nunca saberá
Just what you're worth
Exatamente qual é o seu valor
Lights will guide you home
Luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E incendiar seus ossos
And I will try to fix you
E eu vou tentar te consertar
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
When you lose something you cannot replace
Quando você perde algo que não pode substituir
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I...
E eu...
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
I promise you that I'll learn from my mistakes
Eu te prometo que aprenderei com meus erros
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I...
E eu...
Lights will guide you home
Luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E incendiar seus ossos
And I will try to fix you
E eu vou tentar te consertar
Tradução: Desconhecido via: Vaga-Lume
Odeio prometer, gosto mais é de fazer, mas em breve recolocarei os clipes do Coldplay no Portal Cab, aguardem... =)
| 
DEF MAYBE... vai da interpretação, mas creio que "incendiar os ossos", seja uma alusão ao fervor que a pessoa que está apaixonada na música apresenta...mas como pelo que se percebe o amor dela não é correspondido... ele... (provavelmente um amigo que está apaixonado por ela), tenta aconselhar a tentar esquecer esse amor, a se dar valor e que ele tentará "consertá-la", consolá-la e fazê-la esquecer... eu interpretei assim... mas depende de cada um...Ahhh...música linda essa...como aliás quase todas as da Banda Coldplay. Adoroooo. Lu