30 Seconds To Mars - The Kill - Música legal

30 Seconds To Mars - The Kill

What if i wanted to break
E se eu quisesse terminar?
Laugh it all off in your face
Rir de tudo na sua cara
What would you do?
O que você faria?
(oooh ooooh ooooh ooooh)

What if i fell to the floor?
E se eu caísse no chão?
Couldn't take this any more
Não pudesse mais agüentar
What would you do?
O que você faria?
(do, do, do, do, do)

Come break me down!
Venha me destruir!
Bury me, bury me!
Me enterre, me enterre!
I am finished with you!
Eu terminei com você!

What if i wanted to fight
E se eu quisesse lutar?
Beg for the rest of my life
Implorar pelo resto da minha vida
What would you do?
O que você faria?
(do, do, do)

You say you wanted more
Você diz que queria mais
But i'm waiting for
O que você está esperando?
I'm not running from you (from you)
Não estou correndo de você

Come break me down!
Venha me destruir!
Bury me, bury me!
Me enterre, me enterre!
I am finished with you!
Eu terminei com você!
Look in my eyes!
Olhe nos meus olhos
You're killing me, killing me!
Você está me matando, me matando!
All i wanted was you!
Tudo que eu queria era você!

I tried to be someone else
Eu tentei ser outra pessoa
But nothing seemed to change
Mas nada pareceu mudar
I know now, this is who i really am inside!
E eu sei agora, isto é o que eu realmente sou!
Finally found myself! fighting for a chance i know now,
Finalmente eu me encontrei! lutando por uma chance eu sei agora,
This is who i really am!
Isto é o que eu realmente sou!

Ah, haaah
Ah-ha ohh
Ah, haaah

Come break me down!
Venha me destruir!
Bury me, bury me!
Me enterre, me enterre!
I am finished with you!
Eu terminei com você
(you! you!)
Look in my eyes!
Olhe nos meus olhos!
You're killing me, killing me!
Você está me matando, me matando!
All i wanted was you!
Tudo que eu queria era você!
Come break me down!
Venha me destruir!
Break me down, break me down!
Me destruir, me destruir!

What if i wanted to break?
E se eu quisesse terminar?

Tradução: Beterraba - Música, Clipe, Letra original e sua tradução aqui no PortalCab =D

Em Música legalComente! | Trackbackem 8/02/2007

bah comentou o seguinte...

tem uma parte da letra que se encontra incorreta; em inglês:
you say you wanted more,
*what are you wathing for?*
i'm not running from you...
traduzindo:
você diz que queria mais,
o que você está esperando?
eu não estou correndo de você...

verifiquem... por favor...

brigada.. ah.. musica é f%$@ demais!

__bah ;

3 de maio de 2007 às 2:11

Prethu ivo comentou o seguinte...

EU fui ao concerto dia 3 de maio de 2008 e adorei.....querem saber mais vão a este site : http://kairib.blogspot.com/2008/05/concerto-dos-30-seconds-to-mars-no.html

Concerto dos 30 seconds dai 3 de maio

Página do(a) Prethu ivo10 de maio de 2008 às 16:06

Deusa Héstia Vesta comentou o seguinte...

essa banda é tudo de bom...apesar de seres gatinhos
3 de maio de 2008 às 18:44

lu comentou o seguinte...

sem comentarios !!!!5 estrelas
31 de março de 2008 às 0:22

Rodrigo comentou o seguinte...

Muito fera essa banda
comecei a curtir depois q vi os clipes
a voz do cara arraza
baixei o clipe até pro MP5
10 de março de 2008 às 16:49

goticazinhaaa comentou o seguinte...

Oi, eu to aqui pra falar do quanto amo essa musica the kill a morte ela é 1000, uma das melhores. essa banda a interpretou muito bem e o jared (gato) tem uma voz de arrasar
eles sao fascinanet amo eles! eles são...
19 de janeiro de 2008 às 3:07

lilit comentou o seguinte...

simplesmente perfeitos, clip e música
nem mais, nem menos
17 de janeiro de 2008 às 21:58

palhoka comentou o seguinte...

pow essa banda e
de mais
ainda
vai ser muito falada
11 de janeiro de 2008 às 15:49

amanda comentou o seguinte...

essa musica é linda.... e a banda melhor ainda... espero que continue assim para sempre.... beijos para todos os fãs.
26 de dezembro de 2007 às 22:37

Davi Gonzaga comentou o seguinte...

essa banda é incrível e a música the kill é ótima. quando vi o clipe gostei mais ainda.
16 de dezembro de 2007 às 17:36

bryan bruno comentou o seguinte...

ah melhor banda do mundo, the kill ... ♥³
7 de dezembro de 2007 às 14:01

paty comentou o seguinte...

po esse clipe é demais eu amo, amo demais o jared leto valeu, fui...
6 de dezembro de 2007 às 0:45

angelo comentou o seguinte...

pútis,essa música é d+! sem noção!essa banda tá de parabéns! iria ser maravilhoso se todas as bandas fossem assim!
3 de novembro de 2007 às 15:57

fabiana viana comentou o seguinte...

"essa música é demais, e a banda perfeita. tudo o que faltava nesse grande besteirol de faz de conta"
24 de outubro de 2007 às 23:07

Claudiane Leto comentou o seguinte...

Eu simplesmente amo essa música! O clipe é muito 10! É obvio que com meu amor (Jared Leto) tudo fica ótimo! Esse clipe é o melhor de todos que existe na face da terra!
23 de outubro de 2007 às 13:57

camila comentou o seguinte...

esse clipe é muito lindo, muito emocionante, eu particularmente adorei!
23 de agosto de 2007 às 21:39

Ikki comentou o seguinte...

demais essa música..
amo simplesmente..
Página do(a) Ikki17 de julho de 2007 às 8:28

rodrigues comentou o seguinte...

Eu VeNeRo EsTa MuSiCa!
A lEtRa É eSpCtaCuLar!
Página do(a) rodrigues 6 de julho de 2007 às 15:29

van comentou o seguinte...

Cara o som da musica é demais o vídeo é muito bom e "estranho" vocês já viram a imagem da mulher que aparece no vídeo coberta de sangue. é sinistro.
Página do(a) van11 de junho de 2007 às 18:46

greice fu comentou o seguinte...

puts essa musica e demais, não gostei muito da letra mais o repertório dela é louco...
21 de maio de 2007 às 11:57

tem uma parte da letra que se encontra incorreta; em inglês:
you say you wanted more,
*what are you wathing for?*
i'm not running from you...
traduzindo:
você diz que queria mais,
o que você está esperando?
eu não estou correndo de você...

verifiquem... por favor...

brigada.. ah.. musica é f%$@ demais!

__bah ;
3 de maio de 2007 às 2:11