U2 - With Or Without You

See the stone set in your eyes
Veja a pedra jogada em seus olhos
See the thorn twist in your side
Veja o espinho cravado em seu rosto
I wait for you
Eu espero por você
Sleight of hand and twist of fate
Golpe de mão e desvio de destino
On a bed of nails she makes me wait
Em uma cama de espinhos ela faz me esperar
And I wait... without you
E eu espero... Sem você

With or without you
Com ou sem você
With or without you
Com ou sem você

Through the storm we reach the shore
Pela tempestade nós chegamos à orla
You give it all but I want more
Você dá tudo mas eu quero mais
And I'm waiting for you
E eu estou esperando por você

With or without you
Com ou sem você
With or without you ohoo
Com ou sem fora você
I can't live
Eu não posso viver
With or without you
Com ou sem você

And you give yourself away
E você se entrega
And you give yourself away
E você se entrega
And you give
E você entrega
and you give
E você entrega
And you give yourself away
E você se entrega

My hands are tied
Minhas mãos são amarradas
My body bruised, she's got me with
Meu corpo ferido, ela me tem com
Nothing to win
Nada para ganhar
and nothing left to lose
E nada mais para perder

And you give yourself away
E você se entrega
And you give yourself away
E você se entrega
And you give
E você entrega
and you give
E você entrega
And you give yourself away
E você se entrega

With or without you
Com ou sem você
With or without you
I can't live
Eu não posso viver
With or without you
Com ou sem você

Tradução: -- - Via: Vaga-Lume

Em Música legal, VideoclipesComente! | Trackbackem 22/02/2006

cristiane dutra (the edge brasileira) comentou o seguinte...

eu sou fã de carterianha da banda fui ao concerto e tenho os dvds de 1972 a 2007 a autobiografia fotos tudo, o u2 me fez ver que através das musicas que eu componho eu posso pregar a paz, eu toco violão, guitarra e baixo e teclado e me espiro muito neles principalmente no edge tanto que ganhei o apelido de the edge brasileira, adoro a banda e posso dizer que eles são maravilhosos e recomendo sunday, bloody. sunday. uma das musicas marcantes na minha opinião.

6 de maio de 2007 às 0:32

Déborah comentou o seguinte...

Eu adoro o u2 é uma das melhores bandas do mundo, eu não fui para o show mais eu tenho o dvd. sou fã de carteirinha deles, suas músicas são maravilhosas que lhe traz paz, amor, harmonia e esperança para um mundo melhor. eu gostaria em vez de ser beijada pelo Bono eu queria ser beijada pelo Larry (aquele homem é muito bonito) Beijos...

4 de fevereiro de 2007 às 2:26

Priscilinha comentou o seguinte...

Eu não sei nem o que falar... fico tão triste que eu não pude ir ao show do U2! Eu amo essa banda, meu sonho é chegar pelo menos perto. Sou de minas e estava no rio quando o show aconteceu... E engraçado que pude ver o show do Rollin Stones, mas não pude ver do U2, ninguém queria ir comigo... Hah!!! deixa pra próxima

Um Abração a todos....

5 de janeiro de 2007 às 23:10

Bruno Roberto comentou o seguinte...

Ou esses caras para mim são os caras porque consegue mexer com nossos pensamentos eu escuto U2 de manhã de tarde de noite de madrugada qualquer ora os caras tem a manha e ninguém pode negar Adoro todas musica deles! eles fazem também uma boa ação pelo mundo combate a fome muitas outras bandas podiam adotar também esse método para conscientizar o mundo como o U2 valeu eles e Show pena que não fui no Morumbi ver eles mais vi em casa em Minas SOU FÃ Demais deles valeu!!

Página do(a) Bruno Roberto25 de novembro de 2006 às 8:32

adri comentou o seguinte...

eu amo o u2, mas não temos que vê-los semente como os bonitões que são, mas sim ter coragem e fazer o que eles fazem, pregar o amor, a fé, esperança, caridade e cristo acima de tudo, pois não somos os mesmos, mas somos 1.... amor e paz a todos os povos, sejam eles cristãos, judeus, islã.. não importa, vamos cuidar dos nossos irmãos, principalmente das nossas crianças e jovens, a gente pode mudar o mundo se quisermos........beijo...adri (s.p - 20 anos)

6 de maio de 2006 às 18:59

Outros assuntos que podem lhe interessar aqui no PortalCab :D

eu sou fã de carterianha da banda fui ao concerto e tenho os dvds de 1972 a 2007 a autobiografia fotos tudo, o u2 me fez ver que através das musicas que eu componho eu posso pregar a paz, eu toco violão, guitarra e baixo e teclado e me espiro muito neles principalmente no edge tanto que ganhei o apelido de the edge brasileira, adoro a banda e posso dizer que eles são maravilhosos e recomendo sunday, bloody. sunday. uma das musicas marcantes na minha opinião.
6 de maio de 2007 às 0:32

kamý:D comentou o seguinte...

hauahuahuahauhauhauahuhau
U2 melhor banda ;D
tudo muito perfeito.
integrantes.
musicas.
clipes.
traduções.
huahuhauhauhauahuahauhuhauahauhauahuahaua
with or without you
musica the best :D
beijo pra galera
~* amo tu (L)
Página do(a) kamý:D26 de fevereiro de 2007 às 16:15

Eu adoro o u2 é uma das melhores bandas do mundo, eu não fui para o show mais eu tenho o dvd. sou fã de carteirinha deles, suas músicas são maravilhosas que lhe traz paz, amor, harmonia e esperança para um mundo melhor. eu gostaria em vez de ser beijada pelo Bono eu queria ser beijada pelo Larry (aquele homem é muito bonito) Beijos...
4 de fevereiro de 2007 às 2:26

Lívia comentou o seguinte...

já sabe o que eu acho né? :D
Página do(a) Lívia19 de janeiro de 2007 às 14:58

DRIKA comentou o seguinte...

Maravilhoso o show. O U2 não é uma banda que está ai só para vender cd, eles são totalmente engajados em ajudar e em pregar a paz. São maravilhosos. BEIJOS A TODOS.
11 de janeiro de 2007 às 19:19

Eu não sei nem o que falar... fico tão triste que eu não pude ir ao show do U2! Eu amo essa banda, meu sonho é chegar pelo menos perto. Sou de minas e estava no rio quando o show aconteceu... E engraçado que pude ver o show do Rollin Stones, mas não pude ver do U2, ninguém queria ir comigo... Hah!!! deixa pra próxima

Um Abração a todos....
5 de janeiro de 2007 às 23:10

Ou esses caras para mim são os caras porque consegue mexer com nossos pensamentos eu escuto U2 de manhã de tarde de noite de madrugada qualquer ora os caras tem a manha e ninguém pode negar Adoro todas musica deles! eles fazem também uma boa ação pelo mundo combate a fome muitas outras bandas podiam adotar também esse método para conscientizar o mundo como o U2 valeu eles e Show pena que não fui no Morumbi ver eles mais vi em casa em Minas SOU FÃ Demais deles valeu!!
Página do(a) Bruno Roberto25 de novembro de 2006 às 8:32

Jussana comentou o seguinte...

eu amo o u2! eles são demais! o que mais eu poderia dizer sobre eles? eles são a maior banda de rock de todos os tempos!
9 de agosto de 2006 às 15:00

eu amo o u2, mas não temos que vê-los semente como os bonitões que são, mas sim ter coragem e fazer o que eles fazem, pregar o amor, a fé, esperança, caridade e cristo acima de tudo, pois não somos os mesmos, mas somos 1.... amor e paz a todos os povos, sejam eles cristãos, judeus, islã.. não importa, vamos cuidar dos nossos irmãos, principalmente das nossas crianças e jovens, a gente pode mudar o mundo se quisermos........beijo...adri (s.p - 20 anos)
6 de maio de 2006 às 18:59

Lorena comentou o seguinte...

Quem me dera estar perto do u2, ainda mais ser beijada pelo bono....Aí é sonho! E aquele baterista.... Gente que tudo! juro que faria tudo para conseguir beijar o baterista! hehe
18 de março de 2006 às 23:55

Daniel comentou o seguinte...

Nunca prestei ateção nas traduções do U2 após o show em São Paulo virei um fã de carteirinha deles os caras arrebentam são os melhores!!!
12 de março de 2006 às 8:24

Aline comentou o seguinte...

Juro que fiquei com inveja da Katilce. Gostaria de ter sido ela naqueles maravilhos minutos de fama. Afinal, quem não desejou? Quem não desejou está mentindo.
25 de fevereiro de 2006 às 2:52