Simple Plan - I'm Just a Kid

CD's do Simple Plan
(Compare preços de CD's originais no Buscapé)

Letra original e a tradução de:
Simple Plan - I'm Just a Kid

I woke up it was seven, waited till eleven
Eu levantei às sete, esperei às onze
Just to figure out that no one would call
Apenas para perceber que ninguém ligaria
I think I've got a lot of friends but
Eu acho que tenho muitos amigos mas
I dont hear from them
Eu não ouço isso deles
What's another night all alone?
O que é outra noite sozinho?
When you're spending everyday on your own
Quando você gasta todo dia sozinho
And here it goes
E aqui isso vai

I'm just a kid and life is a nightmare
Eu sou apenas uma criança e a vida é um pesadelo
I'm just a kid I know that it's not fair
Eu sou apenas uma criança sei que não é justo
Nobody cares
Ninguém liga
Cuz I'm alone and the world is having more fun than me
Porque estou sozinho e o mundo está tendo mais diversão do que eu

And maybe when the night is dead I'll crawl into my bed
E talvez quando a noite acabar eu estarei engatinhando na minha cama
Staring at these four walls again
Olhando para essas 4 paredes de novo
I'll try to think about the last time I had a good time
Eu tentarei pensar sobre a última vez que eu tive um bom tempo
Everyone's got somewhere to go
Todos tem algum lugar para ir
And they're gonna leave me here on my own
E eles vão me deixar aqui sozinho
And here it goes
E aqui isso vai

I'm just a kid and life is a nightmare
Eu sou apenas uma criança e a vida é um pesadelo
I'm just a kid I know that it's not fair
Eu sou apenas uma criança sei que não é justo
Nobody cares
Ninguém se preocupa
Cuz I'm alone and the world is having more fun than me
Porque estou sozinho e o mundo está tendo mais diversão do que eu

What the fuck is wrong with me
O que está errado comigo
Don't fit in with anybody
Não me dou bem com ninguém
How did this happen to me
Como isso acontece comigo
Wide awake, I'm bored and I can't fall sleep
Acordo tarde eu estou aborrecido e eu não consigo adormecer
And every night is the worst night ever
E toda noite é a pior noite de sempre

I'm just a kid (5x)
Eu sou apenas uma criança (5x)

I'm just a kid and life is a nightmare
Eu sou apenas uma criança e a vida é um pesadelo
I'm just a kid I know that it's not fair
Eu sou apenas uma criança sei que não é justo
Nobody cares cuz I'm alone and the world is
Ninguém se preocupa porque estou sozinho e o mundo é
Nobody wants to be alone in the world
Ninguém quer ficar sozinho no mundo
Nobody cares cuz I'm alone and the world is
Ninguém se preocupa porque estou sozinho e o mundo está tendo
Having more fun than me tonight
Mais diversão do que eu
I'm all alone tonight
Eu estou sozinho essa noite
Nobody cares tonight
Ninguém se preocupa esta noite
Cuz I'm just a kid tonight
Porque eu sou apenas uma criança essa noite

Tradução: Desconhecido - Via: Vagalume

Cab Sobre Música legal71

Compartilhe esse post em seu Twitter, Facebook, orkut ou onde preferir! =)

ana:

eu amo o simple plan eles sao demais para mim a melhor banda que ja conheci e as musicas sao demais amo o david e as roupas que ele usa eu sou 100% simple plan

mila:

nuss
simple plan???
eu simplismente amo d+
o ´Pierre então ...........
nem
amo ele d+
ele é perfect
flowwww

maninha:

acho que o fato deles gostarem de usar muitas roupas pretas,cantarem pop rock,não quer dizer que são emos talvez um deles seja,mas isso ñ~influência em nada.AMO ELES DE PIXÃO,INDEPENDENTE DISSO,uma coisa que aprendi foi que devemos respeitar as pessoas do jeito que são,sendo homoxesual,emo,gòtico pobre,negro,enfim................................................AMO VCS SIMPLE PLAN E VCS SÃO WELCOME TO MY LIFE

jessika(Sad):

ola, eu sou a Jessika mais prefiro que me chamem de Sad(triste),eu nao curto Simple Plan eu simplesmente os amo a maior parte da minha se resume no Simple,fala serio o Simple e tudo de bom!

Arlete fonseca:

A bada simple plan e o lider de aldiencia no meu radio,mas a musica q mais me marcou foi welcome to me life sem falar q os integrantes sao + do q lindos sao o maximo Pierre,David,Chuk,Sebastien,e o carequinha lindo eu amo simple plan demais e vc ja viu oPierre loiro 100% gatinho eu tenho um poster com ele loiro ele esta o maximo o meus integrates da banda prediletos sao David e Pierre os amo d paixao caramba mas os 2 sao os cantores + gatinhos q eu ja vi.Mas e uma pena ne oPierre ja tem namorada e ja esta noivo dela.

Cam...:

nuss eo simplesmente gosto das músicas da banda...

amo eles de mais
o pierre eh co cantor mais lindo q eu jah vi..
o david eh muito fofoo..
o seb nem eh taum bonito mais tmbm éh um gato
o jef...eh um bom guitarrista...
e o chuck... eh bom tmbm

amo amo amo
essa banda
e amo amo amo
o My Chemical Romance

são as melhores bandas do planeta

Cah*SP:

"eu sou realmente a maior fã de simple plan do sistema solar * *
sp é simplesmente "perfecte" e é claro que eu sou laca pelo pierre par que ele é o mais lindo dentre todos os lindos, e essa estoria deles serem emo eu realmente asho que não (talves só um polco) mas isso não importa o que emporta é que eles são demais prinsipalmente o pi.

bom se eu for falar todas as qualidades deles eu vou ficar aqui até amanhã, então tchauzinho e até o prosimo comente "KISSES" para todos os fãs de simple. * *"
É isso ai manoow...Nem um poUco emoo! Ahh, nuum existee emo gnteee! Por favoor nééh?

"SP é com certeza mais uma das melhores bandas do mundo... eu amo SP... e amo o david o emo mais lindo e talentoso..."
Claro, o David é tãão emo quanto o meu pai...
¬¬°
Pro seu governo, o David não é emo...Fui clara? Ou quer que eu desenhe? Se quiser eu denho...sériio...

HELO:

Simple plan é simplismente d+.
amo muito principalmente o pierre...
enfim amo simple plan é a minha vida..
bjus..
love forever!!

yene:

queria dizer que a banda simple plan é massa o cantor é um gato ah se eu tivesse sorte como eu tenho preguiça

rodrigo:

eu gosto muito da banda do simple plan o panha e a discriminaçao

anynha_simple plan:

Oi, eu sou a ana e quero dizer que Simple Plan e a minha vida, se não fosse eles nem sei se existiria,eu amo eles mais do que tudo no mundo eu adoro eles o pi, o david, o jeff, o chuck e o seb... e eu não acredito que o pi vai se casar com aquela loira oxigenada, horrorosa, ela que vai pro inferno... brincaderinha, hehehe

mone e jessi:

amamos Simple Plan porque eles são simplesmente ''perfect''. Amamos todas as suas musicas amamos principalmente o Pierre e o David ficamos loucas quando ouvimos aquelas lindas vozes e quando vimos aqueles gatos eles são os caras mais gatos e irados do mundo amamos ainda mais o beicinho do pierre. beijos somos 100% simple plan

Andressa:

Eu amo muito Simple plan, não sei o que seria de mim sem eles... Eu tenho certeza que fã igual a mim..
eles nunca irão achar.. eu amo todas as musicas deles.. tudo.. tudo.. tudo... principalmente o Pierre bouvier, e o david... amo o resto tambem... mas eu sei que eu nunca vou ver eles mesmo.. porque eu sou aqui do Brasil e eles são estrangeiros.... Mesmo assim eu sempre vou amá-los.

lanna:

SP é com certeza mais uma das melhores bandas do mundo... eu amo SP... e amo o david o emo mais lindo e talentoso...

71 comentários sobre o assunto