Oh, well imagine; as I'm pacing the pews
Bem, imagine: enquanto estou marchando entre os bancos...
in a church corridor
and I can't help but to hear,
no corredor de uma igreja, eu não posso evitar
de escutar,
no I can't help but to hear an
exchanging of words:
não, eu não posso evitar em escutar uma troca de palavras:
"What a beautiful wedding!" "What a beautiful wedding,"...
"Que lindo casamento!", "Que lindo casamento"...
says a
bridesmaid to a waiter.
diz a dama de honra para um garçom.
"Yes, but what a shame, what a shame, the poor groom's bride is a
whore."
"sim, mas que vergonha, que vergonha, a noiva do coitado noivo é uma puta."
And I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of
closing a god damn door?!"
E
eu aderiria um "Vocês nunca ouviram falar em fechar uma porcaria de uma porta?"
No, it's much better to face these kind of things with a sense of
poise...
Não. É muito melhor encarar esses tipos de problemas com um toque de segurança...
and rationality.
e
racionalidade.
Well In fact I'll look at it this way,
Bem, na verdade, olhando por este lado,
I mean technically our
marriage is saved!
eu quero dizer que tecnicamente nosso casamento está salvo
This calls for a toast so, pour the champagne!
Isso requer uma comemoração, então derrame o champanhe!
Well In fact I'll look at it this way,
Bem, na verdade, olhando por este lado,
I mean technically our
marriage is saved!
eu quero dizer que tecnicamente nosso casamento está salvo
This calls for a toast so, pour the champagne!
Isso requer uma comemoração, então derrame o champanhe!
And I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of
closing a god damn door?!"
E
eu aderiria um "Vocês nunca ouviram falar em fechar uma porcaria de uma porta?"
No, it's much better to face these kind of things with a sense of
poise...
Não. É muito melhor encarar esses tipos de problemas com um toque de segurança...
and rationality.
e
racionalidade.
I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of
closing a god damn door?!"
Eu aderiria um "Vocês nunca ouviram falar em fechar uma porcaria de uma porta?"
No, it's much better to face these kind of things with a sense of
poise...
Não. É muito melhor encarar esses tipos de problemas com um toque de segurança...
and rationality.
e
racionalidade.
Tradução:
Fulvo -
Música, Clipe, Letra original e sua tradução aqui no
PortalCab =D
