Fall Out Boy

Am I more than you bargained for yet
Eu sou mais do que você esperava?

I've been dying to tell you anything you want to hear
Eu estou morrendo de vontade de dizer qualquer coisa que você queira ouvir

Cause that's just who I am this week
Porque é quem eu sou esta semana

Lie in the grass, next to the mausoleum
Deite na grama, ao lado do mausoléu

I'm just a notch in your bedpost
Eu sou um entalhe no pé da sua cama

But you're just a line in a song
Mas você é apenas uma linha numa canção

(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
(um entalhe no pé da sua cama, mas você é apenas uma linha numa canção)

Drop a heart, break a name
Derrube um coração, quebre um nome

We're always sleeping, and sleeping for the wrong team
Nós estamos sempre dormindo, e estamos dormindo para a equipe errada

We're going down, down in an earlier round
Nós seremos derrotados, derrotados um round mais cedo

And sugar, we're going down swinging
E docinho, nós seremos derrotados balançando

I'll be your number one with a bullet
Eu serei seu número um com uma bala

A loaded gun complex, cock it and pull it
Um complexo de arma carregada, engatilhe e atire

[x2]

Is this more than you bargained for yet
Isto é mais do que você esperava?

Oh don't mind me I'm watching you two from the closet
Oh, não se importem comigo, eu estou observando vocês dois do armário

Wishing to be the friction in your jeans
Eu queria ser a fricção no seu jeans

Isn't it messed up how I'm just dying to be him
Não é estranho como eu estou morrendo para ser ele?

I'm just a notch in your bedpost
Eu sou apenas um entalhe no pé da sua cama

But you're just a line in a song
Mas você é apenas uma linha numa canção

Drop a heart, break a name
Derrube um coração, quebre um nome

We're always sleeping, and sleeping for the wrong team
Nós estamos sempre dormindo, e estamos dormindo para a equipe errada

We're going down, down in an earlier round
Nós seremos derrotados, derrotados um round mais cedo

And sugar, we're going down swinging
E docinho, nós seremos derrotados balançando

I'll be your number one with a bullet
Eu serei seu número um com uma bala

A loaded gun complex, cock it and pull it
Um complexo de arma carregada, engatilhe e atire

[x2]

Down, down in an earlier round
Derrotados, derrotados um round mais cedo

And sugar, we're going down swinging
E docinho, nós seremos derrotados balançando

I'll be your number one with a bullet
Eu serei seu número um com uma bala

A loaded gun complex, cock it and pull it
Um complexo de arma carregada, engatilhe e atire

We're going down, down in an earlier round
Nós seremos derrotados, derrotados um round mais cedo

And sugar, we're going down swinging
E docinho, nós seremos derrotados balançando

I'll be your number one with a bullet
Eu serei seu número um com uma bala

A loaded gun complex, cock it and pull it
Um complexo de arma carregada, engatilhe e atire

We're going down, down (down, down)
Nós seremos derrotados, derrotados

Down, down (down, down)
Derrotados, derrotados

We're going down, down (down, down)
Nós seremos derrotados, derrotados

Loaded gun complex, cock it and pull it
Um complexo de arma carregada, engatilhe e atire

We're going down, down in an earlier round
Nós seremos derrotados, derrotados um round mais cedo

And sugar, we're going down swinging
E docinho, nós seremos derrotados balançando

I'll be your number one with a bullet
Eu serei seu número um com uma bala

A loaded gun complex, cock it and pull it
Um complexo de arma carregada, engatilhe e atire

  Tradução: Rafa - Via: Vaga-Lume

    Sobre Música legal, Videoclipes96Em 21/02/2006*
     Compartilhe esse post em seu Twitter, Facebook, orkut ou onde preferir! =)

Gostou? Seguem outros assuntos que podem lhe interessar...

Uváá...(!)...>.<" comentou o seguinte...

oiii xentiii!xo paxei akii pá dexa meuu comentt'!
iii dixe ki FOB éé umaa banda incrível!Eo amol!
iii tambéém kiria dixe ki éé pá mi dixê ondii eo encontro(posso encontrÁ)Fotenhass du Pete e o Patrick'!
Éé ki eo naum tenhu PC eu tenhu u iPod Touch(ele éé mtuu fofu!!)...kiria umas deles!Plixx!

Atenciosamente:

Uváá...(!)...>.<"

cara comentou o seguinte...

cara fala serio naum tenho nada contra o fall out boy mais
po de killers com the killers prefiro o horiginal naum o da fera tipo e eles e o panic at the disco pra imitar os clipes do the killers o panic at the disco entaão so e uma versão emo do the killers
mais mesmo assim gosto do panic mais o fall out boy vai ve a voz dp pratrick stump ao vivo e horrivel
agora no estudio e uma beleza
ta que q killers e clish e um pouco exagerado nos shows mais naum e taaão comercial como o fall out boy e o panic pleo menos o brandon do panic abe cantar tem uma voz boa
mas o barandon do the killers tem uma voz muito melhor
e o patrick stum aja estudio

quequél comentou o seguinte...

quero dizer que o fall out boy
é a melhor banda rock , que eu já escutei
o som dos caras é excelente amo muito eles
o meu mair sonho´é ver todos pessoalmente

amu e amu muito falloutboy bjs

Emoxinhaaa comentou o seguinte...

Gentee!!!fall out boy eh a minha paixaum!!!principalmente o pete!
soh kero desabafar aki um pouquinho...
xau genti xi cuida!!

Davi comentou o seguinte...

this song makes me better, i mean, when i'm sad, i listen to sugar we're going down,and i feel better.it's incredible. bye.

electra comentou o seguinte...

adoru o fall out, os caras são super competentes, é muito merecido que eles estão no top, eu adoro o Patrick o acho um fofo, e admiro todos os fãs do fob, temos potencial.

**thay emo** comentou o seguinte...

oi td bm?
adoro o fall out boy gostaria q eles tivessem msn
assim mataria minha asiedade de ver eles pela web cam

beijos

gabizynha comentou o seguinte...

eu amo demais o FOB, é a melhor banda que já foi lançada, não ligo se são EMOS ou não só sei que são muito, muito fofos, e o Pete é um gatinho. gostaria de os conhecer pessoalmente!E agora quero deixar uma coisa clara para os meus amigos, que nós EMOS não ficamos cortando os pulsos e se lamentando o tempo todo, e não somos gays/lasbicas, só porque temos opiniões diferentes em muitas coisas, principalmente sobre esse tipo de preconceito, então não ligamos se andamos com gente assim. Só temos um estilo de vida diferente de muitos. E também temos coração e sentimentos como pessoas normais, e não escutamos só músicas de gritaria, então antes de sair falando essas coisas, procure entender o que somos e o que sentimos!

erica falloutboy comentou o seguinte...

o fall out boy é uma banda que tem vários integrantes com potenciais diferentes adoro todos e tem melhorado cada vez mais

LuúH Thnks fr th mmrs comentou o seguinte...

olá! gente eu amo muito fall out boy (fob) eles são super demais! amo todas as músicas deles Thnks fr th mmrs e a minha música preferida! mas também amo muito sungar, we`re going down, the take over, thhe break over, dance,dance, this arm scene... eu sou muito fã quando eu ouço as músicas as lágrimas escorrem! Beijão!

Betiinhaa *-* comentou o seguinte...

Oi, nhaaa Fall out boy (FOB), é perfo, eu amo muiito eles, não é a toa que eu cortei os pulsos por causa deles, nhaa eu amo não só o Pete mais como o Patrick o Andy e o Joe. Joe: Meu mendigo amo (L³)hasuhsuhuhhuhuahuahuah'FOB, Forever,

Davi comentou o seguinte...

como o fall out boy consegue fazer músicas tão boas? eu não acredito que eu comecei a gostar do fob neste ano. cara tá fazendo um calor danado aqui em salvador!

Flá>3...Hirtz comentou o seguinte...

oieee!.....
adoro essa banda mas...
divia ter mais fotos deles...
e musicas para baixar mais facil..
ah e tinha q ter todas as letras das musikas deles...
um beijão pra todos!!!
Flávia...

anny comentou o seguinte...

Eu amo fall out boys... mas o pete é o mais lindo... sobre a banda emo eu não acho mas mesmo todos acharem isso eles tem seus estilos e com esse estilo conquistaram milhões de pessoas você concordam?

Flaviinha.. comentou o seguinte...

ahh, Fall Out Boy é demais a melhor banda que já fizerem pra gente! Escutem todas as musicas deles vocês vão se apaixonar!

Exibindo as 15 opiniões mais recentes. Leia todos os 96 comentários sobre o assunto aqui.