And so it is
E então é isso

Just like you said it would be
Justo como você disse que seria

Life goes easy on me
A vida é fácil pra mim

Most of the time
Na maior parte do tempo

And so it is
E então é isso

The shorter story
A breve história

No love, no glory
Sem amor, sem glória

No hero in her sky
Sem herói no céu dela

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes...
Não consigo tirar meus olhos...

And so it is
E então é isso

Just like you said it should be
Justo como você disse que deveria ser

We'll both forget the breeze
Nós dois vamos esquecer a brisa

Most of the time
Na maior parte do tempo

And so it is
E então é isso

The colder water
A água mais fria

The blower's daughter
A filha do fanfarrão

The pupil in denial
A pupila em negação

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você

I can't take my eyes...
Não consigo tirar meus olhos...

Did I say that I loathe you?
Eu disse que te detestava?

Did I say that I want to
Eu disse que eu queria

Leave it all behind?
Deixar isso tudo para trás?

I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você

I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você

I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você

I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você

I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você

I can't take my mind...
Não consigo parar de pensar...

My mind...my mind...
Pensar... Pensar...
'Til I find somebody new
Até eu encontrar um novo alguém

Tradução: Davi Caramelo - Via: Vagalume

Letra original e a tradução de:
Damien Rice - The Blower's Daughter
    Sobre Música legal33Em 30/10/2005*
     Compartilhe esse post em seu Twitter, Facebook, orkut ou onde preferir! =)

Gostou? Seguem outros assuntos que podem lhe interessar...

Ana Maria comentou o seguinte...

Olá pessoal! Parabéns pelo site, procurei uma música e a encontrei com qualidade na letra e tradução. Perfeitos. (Ia can't take my eyes of you).
Abraço.

Filha do vento comentou o seguinte...

uma das músicas que marcou minha vida, pois me remete às loucuras que fiz pelo amor de minha vida. Não estamos juntos e até que me provem o contrário eu concordo com o ditado: só se ama de verdade uma vez. (risos e lágrimas)

Andrezinho comentou o seguinte...

para quem gosta de pensar, viajar e sonhar, essa musica é perfeita! quando a ouço viajo naqueles pensamentos de futuro, passado e, sentimento! é uma ótima música para refletir! além de ser muito bonita!

solange comentou o seguinte...

ela toca meu coração...

Jú comentou o seguinte...

essa música é tudo...

juanda paz comentou o seguinte...

o original com damien é lindo, seu jorge e ana mandaram bem, o povo é que tem a mania de menosprezar o que é feito aqui, mas com certeza a versão da simone é a melhor!

Camila/São Paulo comentou o seguinte...

Essa música é demais, não consigo tirar ela da cabeça... ainda mais nesta fase que eu passo e passará...

karen comentou o seguinte...

essas musicas são lindas, perfeitas.

Sol comentou o seguinte...

...Ela é muito perfeita! Desde o momento em que a ouvi não consegui parar mais

Euridan comentou o seguinte...

Caraca! No começo nem parou minha atenção, mas depois que parei pra ouvir... linda e triste ao mesmo tempo! Dá vontade de ficar olhando mesmo para pessoa que você ama!

Paulinha comentou o seguinte...

A música é linda ! Marcou momentos pra mim ! Quando você escuta, ela mexe com você, eu fico sem saber se fico triste ou se fico alegre... a música é tudo!

Stela mARIS comentou o seguinte...

Marcou minha vida, minha história, tudo por um simples olhar e uma bela musica! Perfeita magnifica, Damien é demais

elidiane comentou o seguinte...

mais uma vez a ana carolina se superou como sempre ela é maravilhosa, não deixou nada a desejar na versão original

Carol comentou o seguinte...

A música é linda...com a Ana Carolina, com seu Jorge... com a Simone... Original ..versão! Que babaquice detonar a Ana Carolina... ela não estraga nada xará...você que devia ter mais cultura e buscar mais coisas... para quem não entende inglês (não somos obrigadados, somos brasileiros) é uma pedida...e a melodia é linda...

Quel comentou o seguinte...

Perfeita!

Exibindo as 15 opiniões mais recentes. Leia todos os 33 comentários sobre o assunto aqui.