Ainda sobre as tais legendas

Onde baixar legendas?
(Os sites que sobreviveram)

 Eu sei que eu já estou devendo a todos vocês, no mínimo, duas novas gatinhas aqui no PortalCab e que, ao invés de estar escrevendo esse lero-lero todo, deveria ilustrar isso com mais uma daquelas beldades que seria algo mais interessante. =D

 Acontece que quando você compra um DVD original na loja, espera que ele tenha uma certa qualidade para compensar cada centavo que você pagou, mas e quando você assiste o filme e repara que a legenda disponível naqueles sites, recentemente fechados por uma tal de ADEPI (que por sinal tem seu selinho na capa do DVD), é de qualidade superior a que vem no filme? É aí que você repara que tem que deixar as lindas mulheres de lado por alguns minutos e colocar um pouco mais de lenha na fogueira de uma discussão já bem acalorada.

 Não sabem do que eu estou falando? Deixa eu explicar melhor. Recentemente, sites que publicavam legendas para os releases de episódios recém exibidos nos EUA foram ameaçados de terem suas "portas" fechadas, por uma tal de ADEPI, caso não removessem as legendas de seu site, alegando que esse tipo de atividade infringe as antiquadas leis de direitos autorais do nosso querido país e que se caso isso as legendas não fossem removidas, sairia distribuindo processos por aí.

 Quem achou que as legendas iriam acabar, erraram feio. Outros sites de legendas apareceram quase que simultaneamente e os verdadeiros fãs da série, que tem um certo domínio com o inglês, continuaram traduzindo os diálogos dos episódios e disponibilizando as legendas na internet através do Orkut com um monte de mensagens de protesto no meio. =D

 Como eu sou medroso, respeito essas leis bestas e com esse auê todo, resolvi tirar as legendas do PortalCab até segunda ordem para evitar problemas maiores ao meu querido blog. Até ia deixar o fato passar em branco por aqui, mas depois da legenda do meu Clube da Luta original ter qualidade inferior a uma que encontrei na internet, resolvi expressar minha critica a atua situação.

 Se você baixa séries na internet para uso pessoal, não se preocupem pois segundo declaração de Elie Wahaba (Gerente Sênior VP da América Latina e Caribe da Fox) não é crime baixar episódios disponíveis na internet desde que seja para uso próprio "As pessoas baixam porque querem assistir antes", o problema para a Fox seria a comercialização destes episódios em CDs ou DVDs sejam na própria rede mundial de computadores ou em barraquinhas e stands.

 Já Stefania Granito (Gerente de Marketing dos canais da Sony como AXN e Animax) concorda com o Elie: "Os fãs promovem grupos de discussão na Internet, e isso ajuda na divulgação da série. Nos sites, eles disponibilizam links para quem quer baixar os capítulos para ver ou rever. Não consideramos que isso seja pirataria porque eles não estão comercializando o programa".

 Quando será que essa tal associação irá perceber que essa atividade só está criando uma base maior de fãs para as empresas que ela alega defender e que ao mesmo tempo isso criará discussões acaloradas pela internet, criando assim um certo interesse nas pessoas que ainda não conhecem a série? As pessoas que realmente gostaram do seriado não deixarão de comprar o DVD original na loja? Eu não, e espero que eles entendam isso algum dia...